Viaggiare

Scrivere storie è come compiere un viaggio dentro noi stessi alla scoperta di quel qualcosa che ci era sconosciuto e, diventando i personaggi delle nostre avventure, scriviamo storie. Storie che sanguinano. Storie che ridono. Storie che piangono. Storie capaci di emozionare e far sognare, se si è in grado di trascinare il lettore dentro quelle immagini e parole...

I fedelissimi

lunedì 3 novembre 2008

Differenze

Dalla mia (ancora) piccola esperienza francese, ho riscontrato una differenza sostanziale col nostro Bel Paese: da noi per ricevere una risposta occorre aspettare settimane, a volte mesi... mentre in Francia in due giorni hanno tradotto le prime 10 tavole di sceneggiatura di Lady Doll e ci hanno risposto! Questo significa avere rispetto per gli autori, è proprio un altro mondo...

Ma per fortuna anche qui c'è chi dà il proprio verdetto in tempi ragionevoli...

13 commenti:

Beatrice ha detto...

Mmmm, sai che non sono sicura che le abbiano proprio tradotte? ^^ Quando gli ho chiesto di mandarmele per fare il lettering, m ha detto che il traduttore non ci aveva ancora lavorato (aspettavano la conferma del contratto). **smontata la tesi di Daniele** Tutto il mondo è paese ^_^

Beatrice ha detto...

Ma ugualmente mi aveva dato l'ok per disegnare, per cui siamo coperti su quelle 10 tavole ;P

Daniele Vessella ha detto...

Secondo me, le hanno tradotte, altrimenti non avrebbe avuto senso darci l'ok... no? A meno che Audrey non sappia l'italiano ^^

fra sabinamente ha detto...

sarebbe bello fare un bel forum.mostra.evento.laboratorio sul fumetto...qua a magliano...
che ne dici daniè?

MELAVERDE 2007 ha detto...

Si decisamente, come spesso capita,in sintonia totale con Franz...ottima proposta.
Il fumetto come tutte le forme di arte e cultura meritano di essere condivise con altre persone regalando cosi' alla collettivita' la possibilita' di condividerne l'interesse.
In merito a cio' ti rinnovo la proposta che avanza Francesco...facci sapere...

Andrea

Daniele Vessella ha detto...

Sì, l'idea è bellissima, ma come posso io tenere un dibattito sul fumetto???

fra ha detto...

non essere modesto!!tu saresti l'ospite d'onore!il nostro concittadino più fumettoso!
poi date le tue innumerevoli conoscenze nonchè tutto il tuo materiale si potrebbe fare una cosa davvero carina. noi ti diamo tutto il nostro sostegno per qualsiasi tipo di aiuto!!

Daniele Vessella ha detto...

Come intendete organizzarlo? Ed io, come potrei esservi d'aiuto?

Daniele Vessella ha detto...

E soprattutto, cosa intendete per 'tutto il materiale'? :)

andrea sabinamente ha detto...

Ieri sera abbiamo fatto la nostra settimanale riunione dell'associazione e tra i diversi temi abbiamo anche discusso sul piacere di concretizzare la proposta che ti abbiamo avanzato.
Pensavamo magari, poi e' da buttare giu' nel dettaglio, se ti faceva piacere di inserire tale evento nella "settimana maglianese" magari dedicando che so'...uno spazio...una mostra...un esposizione di tavole che tu sceglieresti e che possano raccontare un tuo percorso verso le tue attuali e professionali realta'...
Insomma quello poi magari sara' frutto della tua esperienza e nota genialita'!
Noi ti diamo tutto il nostro sostegno per qualsiasi tipo di aiuto!!

...diciamo che se la cosa ti interessa davvero nella fase embrionale dell'organizzazione della festa ci vediamo e buttiamo giu' idee e quant'altro...

Un salutone
Andrea

Daniele Vessella ha detto...

Sì, la cosa mi interessa! Ma per le tavole, devo sentire Bea e tutti gli altri disegnatori se sono d'accordo a mostrarle. Comunque, non credo ci siano problemi ;)

Andrea Sabinamente ha detto...

Benissimo!
Appena cominciamo a buttare giu' il programma della settimana ci si vede e mettiamo insieme idee e proposte!
Grazie...

Anonimo ha detto...

molto intiresno, grazie